UN ‘highly concerned’ over number of ex-FARC member deaths since peace deal